Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

die kommende Generation

Толкование Перевод

1 generation

noun

1) Generation, die

the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

generation gap — Generationsunterschied, der

2) (production) Erzeugung, die

generation of electricity — Stromerzeugung, die

* * *

noun

1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) die Generation

2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) die Generation

* * *

gen·era·tion

[ˌʤenəˈreɪʃ^ən]

I. n

1. (set of people) Generation f

\generation X Generation X

future \generations kommende Generationen

the next/older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generation

from one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderen

for \generations seit Generationen

2. (developmental stage) Generation f

the next \generation of computers die nächste Computergeneration

3. no pl (production) Erzeugung f

electricity/energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung f

4. COMPUT (production) of images Generierung f

5. COMPUT (version)

first \generation backup Backup nt o m der ersten Generation

II. in compounds

first-/second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach n

first- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

* * *
["dZenə'reISən]
n

1) (lit, fig) Generation f

within a generation — in einer Generation

2) (= act of generating) Erzeugung f; (of jobs) Schaffung f

* * *

generation [ˌdʒenəˈreıʃn] s

1. Generation f:

generation gap Generationsunterschied m

2. Generation f, Menschenalter:

generations umg eine Ewigkeit

3. BIOL Entwicklungsstufe f

4. Zeugung f, Fortpflanzung f: → academic.ru/69751/spontaneous">spontaneous 4

5. besonders CHEM, ELEK, PHYS Erzeugung f ( auch MATH), Entwicklung f:

generation of electricity Stromerzeugung

6. Entstehung f

7. WIRTSCH, TECH Generation f:

a new generation of cars;

a third-generation computer ein Computer der dritten Generation

* * *

noun

1) Generation, die

the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

generation gap — Generationsunterschied, der

2) (production) Erzeugung, die

generation of electricity — Stromerzeugung, die

* * *

n.

Erzeugung f.

Generierung f.

Takterzeugung f.

English-german dictionary > generation
2 generation

gen·era·tion [ˌʤenəʼreɪʃ^ən] n

1) ( set of people) Generation f;

\generation X Generation f X;

future \generations kommende Generationen;

the next/ older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generation;

from one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderen;

for \generations seit Generationen

2) ( developmental stage) Generation f;

the next \generation of computers die nächste Computergeneration

3) no pl ( production) Erzeugung f;

electricity/ energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung f comp

first-/ second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach n;

first- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

English-German students dictionary > generation
3 rising

1. noun
1) (of sun, moon, star) Aufgang, der

2) (getting up) Aufstehen, das

3) (revolt) Aufstand, der
2. adjective
1) aufgehend [Sonne, Mond, Stern]

2) (increasing) steigend [Kosten, Temperatur]; (fig.) wachsend [Entrüstung, Wut, Ärger, Bedeutung]

3) steigend [Wasser, Flut]

4)

the rising generation — die heranwachsende Generation

5) (advancing in standing) aufstrebend

6) (sloping upwards) ansteigend

* * *

noun

1) (the act or rising: the rising of the sun.) das Steigen

2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) der Aufstand

* * *

ris·ing

[ˈraɪzɪŋ]

I. adj attr, inv

1. (increasing in status) author, politician aufstrebend

2. (getting higher)

\rising flood waters steigendes Hochwasser

\rising sun aufgehende Sonne

3. (increasing) costs steigend; wind aufkommend; fury wachsend

4. (advancing to adulthood) heranwachsend

the \rising generation die kommende Generation

5. (angled upwards) ground [auf]steigend

6. LING

\rising intonation Anhebung f der Stimme

II. n Aufstand m, Erhebung f

* * *
['raIzɪŋ]
1. n

1) (= rebellion) Erhebung f, Aufstand m

2) (of sun, star) Aufgehen nt, Aufgang m; (of barometer, prices, river) (An)steigen nt; (from dead) Auferstehung f; (of theatre curtain) Hochgehen nt; (of ground) Steigung f, Anstieg m

the rising and falling of... — das Auf und Ab (+gen)...

3) (= adjournment of Parliament etc) Auseinandergehen nt

2. adj

1) sun, star aufgehend; tide, barometer steigend; (= sloping) ground ansteigend

the rising sap — der aufsteigende Saft

2) (= increasing) prices, inflation, stock market, currency steigend; unemployment steigend, zunehmend; crime zunehmend; wind aufkommend; hopes steigend; anger, fury wachsend

the rising tide of violence — die zunehmende Welle der Gewalt

3) (fig)

a rising young doctor — ein aufstrebender junger Arzt

a rising politician — ein kommender Politiker

the rising generation — die kommende Generation

(the) rising threes/fives ( Brit Sch ) — die knapp Drei-/Fünfjährigen

3. adv (inf)

she's rising sixteen — sie ist fast sechzehn

* * *

rising [ˈraızıŋ]

A adj

1. (an-, auf-, empor)steigend, hochsteigend (auch fig):

rising cloud METEO Aufgleitwolke f;

rising diphthong LING steigender Diphthong;

rising floor TECH Hebebühne f;

rising ground

a) (Boden)Erhebung f, Anhöhe f,

b) ARCH Auffahrt f;

rising gust FLUG Steigbö f;

rising main → academic.ru/62533/riser">riser 4;

rising rhythm LIT steigender Rhythmus;

rising vote PARL Abstimmung f durch Sicherheben

2. fig heranwachsend, kommend (Generation)

3. fig aufstrebend (Anwalt etc)

B präp umg

1. US (etwas) mehr als

2. noch nicht ganz, fast:

she is rising 17

C s

1. Aufstehen n

2. (An-, Auf)Steigen n

3. a) Steigung f

b) Anhöhe f

4. (An)Steigen n, Anschwellen n (eines Flusses etc)

5. ASTRON Aufgehen n

6. US

a) Hefe f

b) zum Aufgehen bestimmte Teigmenge

7. fig Erhebung f, Aufstand m

8. Zunahme f, Erhöhung f, (An)Steigen n

9. MED

a) (An)Schwellung f, Geschwulst f

b) Ausschlag m, Pustel f

10. Aufbruch m (einer Versammlung)

* * *
1. noun
1) (of sun, moon, star) Aufgang, der

2) (getting up) Aufstehen, das

3) (revolt) Aufstand, der
2. adjective
1) aufgehend [Sonne, Mond, Stern]

2) (increasing) steigend [Kosten, Temperatur]; (fig.) wachsend [Entrüstung, Wut, Ärger, Bedeutung]

3) steigend [Wasser, Flut]

4)

the rising generation — die heranwachsende Generation

5) (advancing in standing) aufstrebend

6) (sloping upwards) ansteigend

* * *

adj.

ansteigend adj.

aufgehend adj. n.

Erhebung -en f.

English-german dictionary > rising
4 coming

1.
see academic.ru/14417/come">come
2. noun
(of person) Ankunft, die; (of time) Beginn, der; (of institution) Einführung, die

comings and goings — das Kommen und Gehen

* * *

noun the comings and goings of the people in the street.) das Kommen

* * *

com·ing

[ˈkʌmɪŋ]

I. adj attr, inv (next) kommend; (approaching) herannahend

I'll be back this \coming Friday nächsten Freitag bin ich zurück

\coming difficulties bevorstehende Schwierigkeiten

the \coming elections die anstehenden Wahlen

the \coming generation die kommende Generation

\coming storm nahender Sturm

the \coming year das kommende [o nächste] Jahr

II. n

1. no pl (arrival) Ankunft f

the \coming of the Messiah REL das Nahen des Messias

2. (approaching)

\comings and goings ein Kommen und Gehen nt

* * *
['kʌmɪŋ]
1. n
Kommen nt
you can sense the coming of spring the first/second coming (of the Lord) — man fühlt or spürt das Herannahen des Frühlings die Ankunft/Wiederkunft des Herrn

the coming of a new manager — die Ankunft eines neuen Geschäftsführers

coming and going/comings and goings — Kommen und Gehen nt

coming of age — Erreichung f der Volljährigkeit

2. adj (lit, fig)
kommend; year, week also nächst
a coming politician — einer der kommenden Männer in der Politik

the coming election — die bevorstehende Wahl

it's the coming thing (inf) — das ist zurzeit groß im Kommen (inf)

* * *

coming [ˈkʌmıŋ]

A adj kommend:

a) (zu)künftig:

the coming man der Coming Man, der kommende Mann

b) nächst(er, e, es):

coming week

B s

1. Kommen n, Nahen n, Ankunft f:

the comings and goings pl das Kommen und Gehen

2. Eintritt m (eines Ereignisses):

coming of age Mündigwerden n

3. Coming REL Advent m, Kommen n (Christi)

* * *
1.
see come
2. noun
(of person) Ankunft, die; (of time) Beginn, der; (of institution) Einführung, die

comings and goings — das Kommen und Gehen

* * *

adj.

einkehrend adj.

kommend adj.

English-german dictionary > coming
5 coming

com·ing [ʼkʌmɪŋ] adj

attr, inv

( next) kommend;

( approaching) herannahend;

I'll be back this \coming Friday nächsten Freitag bin ich zurück;

\coming difficulties bevorstehende Schwierigkeiten;

the \coming elections die anstehenden Wahlen;

the \coming generation die kommende Generation;

\coming storm nahender Sturm;

the \coming year das kommende [o nächste] Jahr n

1) no pl ( arrival) Ankunft f;

the \coming of the Messiah rel das Nahen des Messias

2) ( approaching)

\comings and goings ein Kommen und Gehen nt

English-German students dictionary > coming
6 rising

ris·ing [ʼraɪzɪŋ] adj

attr, inv

1) ( increasing in status) author, politician aufstrebend

2) ( getting higher)

\rising flood waters steigendes Hochwasser;

\rising sun aufgehende Sonne

3) ( increasing) costs steigend; wind aufkommend; fury wachsend

4) ( advancing to adulthood) heranwachsend;

the \rising generation die kommende Generation

5) ( angled upwards) ground [auf]steigend

6) ling

\rising intonation Anhebung f der Stimme n Aufstand m, Erhebung f

English-German students dictionary > rising
7 age

1. noun
1) Alter, das

the boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt

what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?

at the age of — im Alter von

at what age — in welchem Alter

be six years of age — sechs Jahre alt sein

when I was your age — als ich so alt war wie du

come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen

be/look under age — zu jung sein/aussehen

be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch

2) (advanced age) Alter, das

3) (generation) Generation, die

4) (great period) Zeitalter, das

wait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten
2. intransitive verb
altern

* * *
[ei‹] 1. noun
1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) das Alter

2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) das Zeitalter

3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) das Alter

4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) die Ewigkeit(en)
2. verb
(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) altern

- academic.ru/1133/aged">aged
- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age
* * *

AGE

[ˌeɪʤi:ˈi:]

n FOOD, MED abbrev of advanced glycation end product Endprodukt nt der fortgeschrittenen Glykation

* * *
[eɪdZ]
1. n

1) (of person, star, building etc) Alter nt

what is her age?, what age is she? — wie alt ist sie?

he is ten years of age —

trees of great age — Bäume von hohem Alter

age doesn't matter — das Alter spielt keine Rolle

at the age of 15 — im Alter von 15 Jahren, mit 15 Jahren

at your age — in deinem Alter

when I was your age — als ich in deinem Alter war, als ich so alt war wie du

when you're my age — wenn du erst in mein Alter kommst, wenn du erst mal so alt bist wie ich

I have a daughter your age — ich habe eine Tochter in Ihrem Alter

but he's twice your age — aber er ist ja doppelt so alt wie du

we're of an age — wir sind gleichaltrig

he is now of an age to understand these things — er ist jetzt alt genug, um das zu verstehen

over age — zu alt

she doesn't look her age — man sieht ihr ihr Alter nicht an, sie sieht jünger aus, als sie ist

be or act your age! — sei nicht kindisch!

2) (= length of life) Lebensdauer f; (of human) Lebenserwartung f

the age of a star can be millions of years — ein Stern kann viele Millionen Jahre existieren

3) (JUR)

to be of age — volljährig or mündig sein

to come of age — volljährig or mündig werden, die Volljährigkeit erlangen; (fig) den Kinderschuhen entwachsen

under age — minderjährig, unmündig

age of consent (for marriage) — Ehemündigkeitsalter nt

intercourse with girls under the age of consent — Unzucht f mit Minderjährigen

4) (= old age) Alter nt

bowed with age —

age before beauty (hum) — Alter vor Schönheit

5) (= period, epoch) Zeit(alter nt) f

the atomic age — das Atomzeitalter

the age of technology — das technologische Zeitalter

in this age of inflation — in dieser inflationären Zeit

the Stone age — die Steinzeit

the Edwardian age — die Zeit or Ära Edwards VII

the age of Socrates — das Zeitalter Sokrates

down the ages — durch alle Zeiten

what will future ages think of us? — was werden kommende Generationen von uns halten?

6) (inf

= long time) ages, an age — eine Ewigkeit, Ewigkeiten pl, ewig (lang) (all inf)

I haven't seen him for ages or for an age — ich habe ihn eine Ewigkeit or Ewigkeiten or ewig (lang) nicht gesehen

it's been ages since we met — wir haben uns ja eine Ewigkeit etc nicht mehr gesehen (inf)

to take ages — eine Ewigkeit dauern (inf); (person) ewig brauchen (inf)

2. vi
alt werden, altern; (wine, cheese) reifen
you have aged — du bist alt geworden

she seems to have aged ten years — sie scheint um zehn Jahre gealtert zu sein

3. vt

1) (dress, hairstyle etc) alt machen; (worry etc) alt werden lassen, altern lassen

2) wine, cheese lagern, reifen lassen

* * *

age [eıdʒ]

A s

1. (Lebens)Alter n, Altersstufe f:

at the age of im Alter von;

at his age in seinem Alter;

at what age? in welchem Alter?, mit wie viel Jahren?;

he is my age er ist so alt wie ich;

when I was your age als ich in deinem Alter war, als ich so alt war wie du;

when you are my age wenn du erst einmal so alt bist wie ich;

I have a daughter your age ich habe eine Tochter in Ihrem Alter;

ten years of age zehn Jahre alt;

of an age with genauso alt wie;

their ages are 4 and 7 sie sind 4 und 7 (Jahre alt);

he does not look his age man sieht ihm sein Alter nicht an;

what is his age?, what age is he? wie alt ist er?;

what ages are your children? wie alt sind deine Kinder?;

act one’s age sich seinem Alter entsprechend benehmen;

be ( oder act) your age führ dich doch nicht wie ein kleines Kind auf!; → consent B, half B 1, twice

2. Reife f:

(come) of age mündig oder großjährig oder volljährig (werden);

come of age fig den Kinderschuhen entwachsen;

under age minderjährig, unmündig; → full age

3. vorgeschriebenes Alter (für ein Amt etc):

age of criminal responsibility Strafmündigkeit f;

be over age die Altersgrenze überschritten haben, über der Altersgrenze liegen

4. Zeit(alter) f(n):

the age of Queen Victoria;

the leading poet of his age;

the Age of Enlightenment ( oder Reason) HIST die Aufklärung;

down the ages durch die Jahrhunderte;

in our age in unserer Zeit; → chivalry 1, miracle 1

5. (hohes) Alter:

the wisdom of age;

bent by age vom Alter gebeugt;

age before beauty hum Alter vor Schönheit!

6. Menschenalter n, Generation f

7. meist pl umg Ewigkeit f umg, unendlich lange Zeit:

I haven’t seen him vor ages ich hab ihn schon eine Ewigkeit nicht gesehen;

I’ve known that for ages das weiß ich schon längst;

she was an age washing ( oder she took an age to wash) her hair sie brauchte eine Ewigkeit, um sich die Haare zu waschen;

take ages ewig dauern

8. GEOL Periode f, (Eis- etc) Zeit f

B v/t

1. a) jemanden alt machen (Kleid etc)

b) jemanden altern lassen, um Jahre älter machen (Sorgen etc)

2. TECH altern, vergüten

3. a) Wein etc ablagern lassen

b) Käse etc reifen lassen

C v/i

1. alt werden, altern

2. a) ablagern (Wein etc)

b) reifen (Käse etc)

* * *
1. noun
1) Alter, das

the boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt

what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?

at the age of — im Alter von

at what age — in welchem Alter

be six years of age — sechs Jahre alt sein

when I was your age — als ich so alt war wie du

come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen

be/look under age — zu jung sein/aussehen

be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch

2) (advanced age) Alter, das

3) (generation) Generation, die

4) (great period) Zeitalter, das

wait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten
2. intransitive verb
altern

* * *

n.

Alter -- n.

Lebensalter n.

Zeitalter n. (wine) v.

ablagern lassen ausdr. v.

alt machen ausdr.

alt werden ausdr.

altern v.

mauken v.

reifen lassen ausdr.

vergüten v.

wintern v.

älter machen ausdr.

English-german dictionary > age

См. также в других словарях:

Die 10 Gebote — Teil der 10 Gebote, Text nach E. Reuss, Gestaltung nach Ephraim Moses Lilien Die Zehn Gebote, auch Dekalog („Zehnwort“, von griech. δεκα deka, „zehn“, und λoγoς logos, „Wort“), gelten im Tanach, der Hebräischen Bibel, als die wichtigste… … Deutsch Wikipedia
Goldene Generation (Portugal) — Als Goldene Generation werden meist talentierte Fußballer eines Jahrgangs bezeichnet. Besonders in Verbindung mit diesem Ausdruck standen die Spieler der Nationalmannschaft Portugals, die Anfang der 1990er bis Anfang der 2000er die Farben ihres… … Deutsch Wikipedia
Homo habilis und Homo rudolfensis: Die ersten Menschen — Die Australopithecinen lebten fast zwei Millionen Jahre lang als die einzigen Hominiden im östlichen und im südlichen Afrika. Sie entwickelten dabei eine der wesentlichen menschlichen Eigenschaften: den gewohnheitsmäßig aufrechten Gang. Vor… … Universal-Lexikon
Telefaxgeräte ersetzen die Briefpost — Das Faxen der Name »Fax« leitet sich von »Faksimile« ab und bedeutet Kopie bzw. Nachbildung ist ein öffentlicher Telekommunikationsdienst zur direkten Übermittlung von Schriftstücken (Text und / oder Grafik) über Fernmeldeleitungen. Dieser… … Universal-Lexikon
Bandpool — Der Bandpool der Popakademie ist ein 18 monatiges Förderprogramm für Newcomer. Der Bandpool ist ein Projekt der Popakademie Baden Württemberg, in dem Newcomer Bands aus dem gesamten Bundesgebiet 18 Monate gecoacht und unterstützt werden. Ziel ist … Deutsch Wikipedia
Rockstiftung Baden-Württemberg — Der Bandpool der Popakademie ist ein 18 monatiges Förderprogramm für Newcomer. Der Bandpool ist ein Projekt der Popakademie Baden Württemberg, in dem Newcomer Bands aus dem gesamten Bundesgebiet 18 Monate gecoacht und unterstützt werden. Ziel ist … Deutsch Wikipedia
Max Brauer — 1927 als Altonaer Oberbürgermeister. Max Julius Friedrich Brauer (* 3. September 1887 in Ottensen; † 2. Februar 1973 in Hamburg) war ein deutscher Politiker. Nach ersten Erfahrungen in der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung wurde er im Zuge… … Deutsch Wikipedia
Max Julius Friedrich Brauer — Max Brauer 1927 als Altonaer Oberbürgermeister. Max Julius Friedrich Brauer (* 3. September 1887 in Ottensen; † 2. Februar 1973 in Hamburg) war ein deutscher Politiker. Nach ersten Erfahrungen in der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung wurde er … Deutsch Wikipedia
Darwinismus — Als Darwinismus bezeichnet man die biologische Evolutionstheorie von Charles Darwin, wobei manche mit dieser Bezeichnung eine besondere Betonung auf Evolution durch natürliche Auslese legen. Daneben wird der Begriff auch in der Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia
Darwinist — Als Darwinismus bezeichnet man die biologische Evolutionstheorie von Charles Darwin, wobei manche mit dieser Bezeichnung eine besondere Betonung auf Evolution durch natürliche Auslese legen. Daneben wird der Begriff auch in der Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia
Darwinistisch — Als Darwinismus bezeichnet man die biologische Evolutionstheorie von Charles Darwin, wobei manche mit dieser Bezeichnung eine besondere Betonung auf Evolution durch natürliche Auslese legen. Daneben wird der Begriff auch in der Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die kommende Generation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die kommende Generation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: